I dok ne otkrijemo ko su nam prijatelji a ko neprijatelji-
Finché non sappiamo chi ci è amico...
Dok ne otkrijemo nešto drugo, to su èinjenice.
Fino a prova contraria, questa è la realtà dei fatti.
Ovo je beskorisno dok ne otkrijemo kako su prodrli u anonimni sastav porote.
E' inutile finché non riusciamo a capire... E i giurati?
Ako si bolestan, vas dvojica ostajete unutra dok ne otkrijemo što je u pitanju.
Se invece sei malato, voi due restate qua dentro finche' non ne capiamo il motivo.
Samo želimo da malo prièekate, dok ne otkrijemo kamo eksploziv ide.
Noi vogliamo soltanto che si faccia da parte per un po' di tempo, finché sapremo dove è diretto quel materiale.
Dok ne otkrijemo šta to izaziva, ne smemo Vam dozvoliti da priðete Dereku.
Finche' non identifichiamo l'agente scatenante, non possiamo permetterle di avvicinarsi a Derek.
Ali dok ne otkrijemo ko jeste, potrebno je da zadržimo njegovo telo još malo.
Ma finche' non scopriamo chi e' stato, abbiamo ancora bisogno del corpo.
I niko ne ide kuci dok ne otkrijemo šta ju je ubilo.
E nessuno se ne andra' di qui finche' non troveremo cosa l'ha uccisa.
A to može da saèeka dok ne otkrijemo odakle krvari i dok on ne završi sa svojim liènim stvarima.
Non puo' aspettare che noi scopriamo da dove viene, e che lui abbia finito con le sue questioni personali.
Ali dok ne otkrijemo ko jeste, ne smemo da verujemo nikome.
Non sono tutti corrotti. Ma finche' non scopriamo chi lo e', non possiamo fidarci di nessuno.
Pa, nastaviæemo sa igrom sve dok ne otkrijemo šta Rouz namerava.
Quindi, stiamo al gioco finche' non scopro qual e' lo scopo di Rose.
Rekao si da bi trebali suraðivati dok ne otkrijemo pitanje!
Avevi detto di cooperare finche' non avremmo scoperto la domanda.
Dok ne otkrijemo insajdera, mogli biste da razmotrite izolovanje predsednika Hasana i odlaganje ove konferencije.
Signore, finche' non rintracciamo la persona all'interno, le suggerirei di trasferire il Presidente Hassan in un luogo sicuro e posticipare la conferenza.
Dosta tela dok ne otkrijemo protiv èega idem i naðemo mesto gde æemo da stavimo ovo koje imamo.
Niente piu' cadaveri finche' non scopriamo chi mi trovo contro e non troviamo un posto dove sistemare quello che ho gia'. Bene.
Verujem da postoji nešto što ste videli u svojoj viziji, nešto èega možda niste ni svesni, da vas to èini ubeðenim da ste centar svemira, i neæu ništa potpisivati dok ne otkrijemo šta je to.
Credo che lei abbia visto qualcosa nel suo flash-forward, qualcosa di cui potrebbe anche non essere consapevole, che le fa credere di essere il centro dell'universo. E non firmerò nulla fino a che non scopriremo di cosa si tratta.
Jo, odlazi od tamo.-Veæ sam naredila evakuaciju sveg osoblja, ali mi ne idemo nikamo dok ne otkrijemo tko radi ovo.
Ok, Jo, vattene da li'. Ho gia' ordinato un'evacuazione di tutto il personale, ma non andremo da nessuna parte finche' non capiamo chi c'e' dietro.
Dok ne otkrijemo to, najbolja obrana æe biti da provedemo što je manje moguæe vremena izvan FTL-a.
Ora, finche' non lo scopriamo, il miglior modo per difenderci e' passare il minor tempo possibile fuori dalla FTL.
To je sve što ikad videti dok ne otkrijemo šta se desilo.
E' quello che continuera' a vedere finche' non scopriremo cos'e' successo.
Nitko ne ide nikamo dok ne otkrijemo izdajnika.
Nessuno se ne va finche' non scopriamo chi e' il traditore.
Znaèi mi æemo samo da prièamo i da prièamo dok ne otkrijemo neku užasnu prošlost?
Quindi, mi faccia capire... Adesso noi parleremo e parleremo fino a quando non salterà fuori un qualche passato orribile?
Sve dok ne otkrijemo, tko se okomio na njega...
E finche' non avremo capito chi gli da' la caccia... terro' d'occhio Peck.
U redu, ali ostaješ u autu dok ne otkrijemo koji se to vrag dešava.
E va bene. Ma resterai in macchina finche' non avremo capito cosa sta succedendo.
Dok ne otkrijemo ko je to, znamo samo ti i ja za kljuè.
E finche' non scopriamo la sua identita'... gli unici a poter sapere della chiave siamo io e lei.
Samo dok ne otkrijemo o èemu se radi.
Solo finche' non sapremo di cosa si tratta.
Dok ne otkrijemo uzrok, demonski ili neki drugi, zatvorimo samostan.
Finche' non ne capiremo la causa, demonica o altrimenti, faremmo meglio a isolare il convento.
Ne možemo ih uhititi dok ne otkrijemo gdje su.
Non possiamo fermarli prima di sapere dove sono.
Mislio sam da je najbolje da ih zbog sigurnosti smjestimo ovdje dok ne otkrijemo tko su ili što su.
Per motivi di sicurezza, ho trovato fosse meglio metterli qui finché non scopriamo chi o cosa siano.
Nitko ne izlazi odavde dok ne otkrijemo koji je ona vrag.
Nessuno esce di qui, fino a che non abbiamo capito che cosa diavolo e' lei.
Ovde smo zato što želi da budemo ovde, i ostaćemo dok ne otkrijemo zašto.
Siamo qui perche' e' qui che ci vuole. E ci rimarremo... finche' non ne avremo capito il motivo.
Znam to neće biti lako, ali samo vidjeti ako možete bi ju tamo neko vrijeme dok ne otkrijemo što učiniti.
Senti, so che non sara' facile... ma vedi se potete tenerla da voi per un poco... finche' non capiamo cosa fare.
Ovo mora da ostane tajna dok ne otkrijemo šta se taèno zbilo.
Questo deve rimanere tra di noi. Almeno fin quando non capiamo cosa sia successo.
Možda je ozbiljno, i dok ne otkrijemo šta je, želim da si pod kontrolom.
Potrebbe essere grave, e finche' non capiamo cosa sta succedendo la voglio sotto osservazione.
Neæu da situacija eskalira dok ne otkrijemo u èemu je stvar.
Non voglio peggiorare la situazione, finche' non avremo scoperto che sta succedendo.
Beri bi mogao saznati, a ja ga ne želim ukljuèiti dok ne otkrijemo nešto definitivno.
Se gli altri lo scoprono, lo scoprira' anche Barry e non voglio coinvolgerlo finche'... non avremo delle certezze.
Znaš da si posle našeg prvog poljupca rekla da se neæemo ljubiti dok ne otkrijemo ko je ubica.
Ricordi che dopo il nostro primo bacio, dicesti di non poter continuare finche' non avessimo scoperto chi fosse l'assassino?
Ne možemo da uradimo ništa dok ne otkrijemo ko nas to napada.
Non possiamo fare nulla finche' non sappiamo chi cerca di attaccarci.
Nadzornik mora ostati živ dok ne otkrijemo istinu.
Il reeve deve rimanere vivo finche' non scopriremo la verita'.
Zadržaću te ovde dok ne otkrijemo da li želi da podigne optužnicu.
La terrò qui finché non scopriremo se intende sporgere denuncia.
Ostani van očiju javnosti dok ne otkrijemo šta se dešava.
Nasconditi fino a quando non scopriamo che succede.
0.71302795410156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finché non sappiamo chi ci è amico... 